Adattatore inox filettato maschio / a saldare AISI 316

Adattatore inox filettato maschio / a saldare AISI 316, con filettatura esterna gas BSP (R conica secondo ISO 7-1) da un lato ed estremità liscia a saldare (BW) dall’altro, da 1/4" a 2" (da DN8 a DN50). Questo pezzo corto, da 22 a 40 mm a seconda della misura, fa da transizione tra una tubazione saldata e un raccordo filettato. PN 50 fino a 40 °C, conforme all’uso con acqua potabile, per tutti i fluidi compatibili con l’acciaio inossidabile.

Descrizione dell’adattatore inox maschio / a saldare

Questo raccordo inox misto è progettato, fabbricato e controllato a partire da tubo saldato secondo la norma ANSI B36.19 SCH.40, in acciaio inossidabile AISI 316.

L’estremità maschio R, conica, si monta in una filettatura interna femmina Rp. L’estremità opposta è liscia e smussata, per un collegamento di testa. Il corpo non ha piani di presa. L’adattatore è disponibile in 8 misure, da 1/4" (8x13) a 2" (50x60), con la denominazione francese tra parentesi. Il 1/2" corrisponde al 15x21, cioè DN15.

Se il collegamento deve restare smontabile, scegliere piuttosto un bocchettone inox maschio / a saldare, PN 20 o PN 40.

Caratteristiche tecniche dell’adattatore inox

Pressione e temperatura

Il PN 50 si applica da −20 a 40 °C. Oltre tale temperatura, la pressione ammissibile diminuisce. I valori preceduti da ≈ sono letti sul diagramma pressione/temperatura della scheda tecnica.

Certificazioni e conformità

Secondo la scheda tecnica della serie:

• 4MS: conforme ai requisiti 4MS, regole europee armonizzate per i materiali e i prodotti a contatto con l’acqua potabile.
• Acqua potabile: conforme al decreto francese (arrêté) del 25 giugno 2020 relativo ai materiali e prodotti metallici a contatto con l’acqua destinata al consumo umano.

Impieghi e consigli di montaggio

Questo adattatore si utilizza sulle reti di acqua potabile e sui circuiti di fluidi compatibili con l’inox 316, nel passaggio da una parte saldata a una parte filettata. Verificare la compatibilità del fluido e la pressione ammissibile alla temperatura di esercizio.

• Saldatura: da affidare a un saldatore qualificato, procedimento e materiale d’apporto da definire in base all’impianto. Poiché il filetto è vicino alla saldatura, applicare la tenuta della filettatura dopo la saldatura.
• Tenuta della filettatura: un accoppiamento Rp/R fa tenuta sul filetto, con PTFE o pasta sigillante adatti al fluido e alla temperatura di esercizio.
• Grippaggio: tra inox e inox, il filetto può grippare. Avvitare gradualmente, senza forzare.
• Serraggio: senza piani di presa, l’adattatore si tiene fermo con una chiave a nastro, non con la pinza, che segna l’inox.
• Accoppiamento con altri materiali: su una rete idrica, tenere conto della coppia galvanica tra l’inox e l’acciaio zincato o la ghisa.

Disegno tecnico

Dimensioni (mm)

L è la lunghezza totale. Sul disegno, Ø corrisponde alla misura in pollici della prima colonna. Quote in millimetri, PN in bar, peso in chilogrammi.

Corrispondenza delle misure

Corrispondenza tra denominazione francese, pollici, DN e diametro esterno di denominazione (valore arrotondato, non una quota del tubo).

Domande frequenti sull’adattatore inox

Adattatore o mezzo nipplo tubo?

Entrambi collegano una filettatura maschio R a un’estremità a saldare. L’adattatore misura da 22 a 40 mm, da 1/4" a 2". Il mezzo nipplo tubo misura 100 o 150 mm, da 1/4" a 1". Scegliere in base allo spazio disponibile, alla misura e alla distanza desiderata tra la saldatura e il filetto.

Su quale tubo saldare l’estremità liscia?

La tabella indica la misura in pollici e la lunghezza, non il diametro esterno né lo spessore in millimetri. Verificare la corrispondenza con il Suo tubo prima della saldatura, oppure ci contatti.

Quale pressione a 100 °C?

≈ 40 bar, contro 50 bar da −20 a 40 °C. Montato con un pezzo PN 20, l’assieme resta limitato da quel pezzo.

Filettatura gas BSP o NPT?

Gas BSP secondo ISO 7-1: R conica, talvolta indicata come BSPT, da montare con una femmina Rp cilindrica. Questo adattatore non è compatibile con NPT.

L’aspetto del pezzo può variare a seconda del lotto in magazzino. Ci contatti per conferma.

Da abbinare

Tutta la gamma: tutti i raccordi inox filettati

Altri raccordi inox: mezzo nipplo tubo inox, nipplo tubo inox, bocchettone inox maschio / a saldare PN 20, manicotto inox femmina/femmina.

Altri materiali: raccordi in ottone, raccordi in ghisa nera.

Guide utili:

• Guida alle filettature idrauliche
• Come avvitare raccordi e tubi idraulici